When Kaysen finally gleans her diagnosis from all her medical records, “Borderline Personality Disorder,” the answer is all the more vague and unsettling. We never truly know whether sh…